您将欣赏到的舞蹈
舒普拉特勒舞与蒂罗尔舞蹈
何为舒普拉特勒舞、它源自何处，以及贡多尔夫家族演出节目单上列出的各支舞蹈——从磨坊工之舞到伐木工之舞。
在因斯布鲁克选一个夜晚 ↗何为舒普拉特勒舞
维基百科称，舒普拉特勒舞是一种盛行于东阿尔卑斯地区的传统民间舞蹈，起源于上巴伐利亚与蒂罗尔等地。舞者以平摊的手掌拍击鞋底、大腿和膝盖，同时跺脚、击掌。该词源自Schuhe（鞋）与platt（平）。因斯布鲁克晚宴的购票页面将其译为"拍鞋舞"，这恰是对您所见表演最朴素的描述。
它源自何处
维基百科称，最早的记载之一或可追溯至1030年，当时巴伐利亚泰根湖修道院的一位修士描述了一种带有跳跃与手势的乡村舞蹈。此后数百年间，农民、猎人和伐木工在巴伐利亚与蒂罗尔阿尔卑斯山区偏远的城镇村落中世代相传。今日舞蹈的直接前身是18世纪的小步舞、方阵舞和法兰西舞，而早期平民的舞蹈则不受规则束缚。
以行业命名的舞蹈
维基百科称，早期的舒普拉特勒舞常模仿舞者的职业，因而有"磨坊轮之舞"（Mühlradl，磨坊工之舞）、"伐木工之舞"（Holzhacker）和"铃铛之舞"（Glockenplattler）。家族发布的节目单上列有磨坊工之舞、伐木工之舞、牛铃之舞和矿工之舞，由此可见这些行业如何被搬上舞台。家族还明确列出两支舒普拉特勒舞，名为Reith im Winkel和Cross Polka。
从乡村木屋到皇家宫廷
维基百科记载，1838年，俄罗斯皇后在温泉小镇Wildbad Kreuth获当地居民献上一段Schuhplattler表演；贵族阶层被平民的服饰与娱乐所吸引，开始对这支舞蹈产生兴趣。许多人认为，现代舞蹈的真正诞生源于1858年巴伐利亚国王马克西米利安二世穿越阿尔卑斯山的巡游——当地人为他表演了这支舞。那个时期，舞蹈从农舍和客栈走上了舞台。
舞伴与Ländler
维基百科记载，Schuhplattler有时也作为双人舞表演：男女成对跳一段Ländler，随后分开，女士们身着dirndl旋转起舞，男士们则展示拍打动作。维基百科将Ländler描述为一种以跳跃和跺脚为鲜明特色的三拍子双人舞。据其记载，传统服饰俱乐部至今仍以这种方式表演Schuhplattler，女士们旋转着穿过舞台。
服饰与俱乐部
维基百科记载，表演Schuhplattler需身着lederhosen和dirndl；到19世纪末，巴伐利亚和蒂罗尔各地纷纷成立传统服饰俱乐部Trachtenvereine，以保护阿尔卑斯地区的习俗、传说和服饰。这支舞蹈成为其节目单的核心部分。本指南中的照片展示了此类服饰，分别摄于2015年Gundolf家族之夜和2019年老城的一个舞蹈团体。
今日的舞者
维基百科记载，Schuhplattler至今仍主要由成年人表演，但在年轻人中越来越受欢迎——他们喜爱色彩斑斓的服饰和弹跳、腾跃、踢腿的编舞。维基百科还提到，世界各地的传统服饰俱乐部仍将其作为双人舞表演，而较新的团体——往往全部由Schuhplattler舞者组成——为标准舞步注入了当代活力。在因斯布鲁克的那个夜晚，购票页面的评论者称赞了几代人同台献艺。
大厅中的演出风貌
购票页面上的一位评论者喜爱拍鞋动作和几代人同台演出，另一位则称赞了歌曲、舞蹈和演奏的丰富多样。该家族表示，其节目汇集了传统民间音乐、蒂罗尔舞蹈和Schuhplattler，并配以典型歌曲和约德尔唱法。从公布的演出顺序来看，舞蹈将与音乐和演唱交替进行，而非贯穿整晚。
常见问题
Schuhplattler是什么意思？
它由Schuhe（鞋）和platt（平）组合而成。维基百科描述表演者用平摊的手掌拍击鞋底、大腿和膝盖。
Schuhplattler只来自蒂罗尔吗？
不是。维基百科将上巴伐利亚和蒂罗尔列为其起源地，并称其在东阿尔卑斯地区广受欢迎。
来源