ご覧いただくダンス
シュープラットラーとチロル地方のダンス
シュープラットラーとは何か、その起源、そしてグンドルフ家のプログラムが名を連ねる数々のダンス——粉ひき職人の踊りから木こりの踊りまで。
インスブルックでの一夜を選ぶ ↗シュープラットラーとは
Wikipediaはシュープラットラーを、東アルプス地方で親しまれてきた伝統的な民俗舞踊の様式であり、その発祥は上部バイエルンやチロルなどにあるとしている。演者は足を踏み鳴らし、拍手をし、平らにした手で靴の裏や腿、膝を打ち鳴らす。語源はSchuhe（靴）とplatt（平ら）にある。インスブルックの夜会のチケットページではこれを「shoe-slapping」と訳しており、これがご覧になる踊りを最も簡潔に言い表した表現である。
その起源
Wikipediaによれば、最も古い記録の一つは1030年にまで遡る可能性があり、バイエルンのテーゲルンゼー修道院の修道士が、跳躍と手のしぐさを伴う村の踊りについて記している。何世紀にもわたり、農夫や狩人、木こりたちがバイエルン・チロルアルプスの孤立した町や村でこの踊りを実践してきたという。今日の踊りの直接の前身は18世紀のメヌエット、カドリーユ、フランセーズだが、庶民の初期の踊りは規則にとらわれないものだった。
職業にちなんだ踊り
Wikipediaによれば、初期のシュープラットラーはしばしば演者の職業を模し、粉ひき職人の踊り「ミュールラードル」、木こりの踊り「ホルツハッカー」、鐘の踊り「グロッケンプラットラー」と名付けられた。一家が発行するプログラムには、粉ひき職人の踊り、木こりの踊り、カウベルの踊り、鉱夫の踊りが列記されており、職業が舞台でどのように表現されるかを物語っている。一家は「ライト・イム・ヴィンケル」と「クロス・ポルカ」という二つのシュープラットラーを明確に名付けている。
村の広場から王宮へ
Wikipediaによると、1838年、ロシアの皇后が温泉保養地Wildbad Kreuthの住民たちによるSchuhplattlerを披露され、庶民の衣装や暮らしに魅了された貴族たちがこの踊りに関心を持ち始めたといいます。この踊りが現代の形として本当に誕生したのは、1858年にバイエルン王マクシミリアン2世がアルプスを巡遊した際、地元の人々が王の前で踊ったときだと考える人も多くいます。この時期に踊りは農家の部屋や宿から舞台へと移っていきました。
パートナーとの踊りとLändler
Wikipediaによると、Schuhplattlerは時にパートナーとの踊りとして踊られ、カップルがLändlerを踊った後に別れ、女性たちがディアンドルをひるがえして回りながら、男性たちが拍手の技を披露したといいます。Ländlerは3/4拍子で跳ねる動作や足踏みを特徴とするパートナー舞踊だと説明しています。伝統主義の衣装クラブでは今でもこの形でSchuhplattlerを演じ、女性たちが舞台を横切って回転するといいます。
衣装とクラブ
Wikipediaによると、Schuhplattlerにはレーダーホーゼンとディアンドルが定番であり、19世紀後半までにバイエルンとチロル各地で伝統衣装クラブTrachtenvereineが設立され、アルプスの習慣や伝承、衣装を守ってきたといいます。この踊りはそうしたクラブのプログラムの中心となりました。本ガイドの写真は、2015年のGundolf家の夕べや、2019年の旧市街のダンスグループによる、この種の衣装を捉えています。
今日、誰が踊っているのか
Wikipediaによると、Schuhplattlerは今も主に大人によって演じられていますが、色鮮やかな衣装と、跳ねて跳びはねて蹴る振り付けを好む若い世代の間でますます人気が高まっているといいます。また、世界中の伝統主義の衣装クラブが今もパートナー舞踊として演じる一方、Schuhplattlerの踊り手だけで構成されることの多い新しいグループが、定番の踊りに現代的なエネルギーをもたらしていると付け加えています。インスブルックの夕べでは、チケットページのレビューで世代を超えて共演する様子が称賛されています。
ホールでの見どころ
チケットページのあるレビュー投稿者は靴を打ち鳴らす演技と世代を超えた共演を絶賛し、別の投稿者は歌と踊りと演奏の多彩さを称えました。一家によると、そのプログラムは伝統的な民俗音楽、チロルの踊り、Schuhplattlerに、定番の歌やヨーデルを組み合わせたものです。公表されている上演順が示すように、踊りは夕べ全体を埋めるのではなく、音楽や歌と交互に披露されるとお考えください。
よくあるご質問
シュープラットラーとはどういう意味ですか？
ドイツ語のSchuhe（靴）とplatt（平ら）が組み合わさった言葉です。Wikipediaによれば、演者は平らな手のひらで靴の裏、太もも、膝を打ち鳴らします。
シュープラットラーはチロル地方だけのものですか？
いいえ。Wikipediaは発祥地の一つとしてオーバーバイエルンとチロルを挙げ、東アルプス一帯で親しまれていると記しています。
情報源